"Quando aceitei este papel, sabia que era um potencial Oscar, não só porque o Tom Hanks há muito não se mexe, como a personagem, não tendo uma doença terminal nem passando fome, se degrada por dentro e por fora e era ou um ou outra: ou a maquilhadora ganhava a melhor caracterização, ou eu me sobrepunha às máscaras que ela me foi aplicando mostrava o humano em toda a sua intensidade. Obrigada ao meu colega de casa, que aceitou o cheiro a mostarda que eu tinha durante as filmagens."
Devidamente adaptado, repetiria o seguinte discurso:
Ladies and gentlemen, I won´t thank anybody except myself for this award... Se cheguei até aqui, não foi por obra de um deus ex machina, muito menos graças a meus colegas brasileiros. Se fosse pelo desejo deles, eu não receberia nem santo. Por falar nisto, eu comentei ontem com minha parceira de banheiro, que uma de nossas amigas, farta do mercado da música, resolveu seguir sua verdadeira vocação: ser mãe. De santo. Mas isto não vem ao caso...e não tentem desligar meu microfone, porque eu faço uma mandinga no terreiro dela pra cada um dos membros da Academia. Claro que devo, em parte, minha subida a este palco, à greve de roteiristas, que furei, porque, se eles reclamam do salário que recebem aqui, imagine eu, que não ganho nem um vigésimo e ainda levo cano. No Brasil, ninguém está feliz com minha premiação, porque alguns dos caloteiros que me contrataram, que eu não vou nem me dar ao trabalho de citar neste discurso, mas de que minha mãe-de-santo tem o nome e um chumaço de cabelo, inventaram que eu só fui capaz de granjear esta estatueta, graças ao fato de ter sido a única concorrente, uma vez que o resto está ali no tapete vermelho, fazendo piquete. Por essas e por outras, eu vou botar o oscar no saco e tomar umas e outras ali no backstage. Hemingway, Dorothy Parker e demais companheiros de profissão eram todos pinguços, como eu. Mas, que fique lavrado, eu sempre dou uma pro santo. Good night!
(Postado por Senhoras Secas e Molhadas, in www.toaletezona.blogspot.com)
3 comentários:
"Quando aceitei este papel, sabia que era um potencial Oscar, não só porque o Tom Hanks há muito não se mexe, como a personagem, não tendo uma doença terminal nem passando fome, se degrada por dentro e por fora e era ou um ou outra: ou a maquilhadora ganhava a melhor caracterização, ou eu me sobrepunha às máscaras que ela me foi aplicando mostrava o humano em toda a sua intensidade. Obrigada ao meu colega de casa, que aceitou o cheiro a mostarda que eu tinha durante as filmagens."
Devidamente adaptado, repetiria o seguinte discurso:
Ladies and gentlemen, I won´t thank anybody except myself for this award... Se cheguei até aqui, não foi por obra de um deus ex machina, muito menos graças a meus colegas brasileiros. Se fosse pelo desejo deles, eu não receberia nem santo. Por falar nisto, eu comentei ontem com minha parceira de banheiro, que uma de nossas amigas, farta do mercado da música, resolveu seguir sua verdadeira vocação: ser mãe. De santo. Mas isto não vem ao caso...e não tentem desligar meu microfone, porque eu faço uma mandinga no terreiro dela pra cada um dos membros da Academia. Claro que devo, em parte, minha subida a este palco, à greve de roteiristas, que furei, porque, se eles reclamam do salário que recebem aqui, imagine eu, que não ganho nem um vigésimo e ainda levo cano. No Brasil, ninguém está feliz com minha premiação, porque alguns dos caloteiros que me contrataram, que eu não vou nem me dar ao trabalho de citar neste discurso, mas de que minha mãe-de-santo tem o nome e um chumaço de cabelo, inventaram que eu só fui capaz de granjear esta estatueta, graças ao fato de ter sido a única concorrente, uma vez que o resto está ali no tapete vermelho, fazendo piquete. Por essas e por outras, eu vou botar o oscar no saco e tomar umas e outras ali no backstage. Hemingway, Dorothy Parker e demais companheiros de profissão eram todos pinguços, como eu. Mas, que fique lavrado, eu sempre dou uma pro santo. Good night!
(Postado por Senhoras Secas e Molhadas, in www.toaletezona.blogspot.com)
a) RB
RB, tá mesmo muito, muito fixe!
Enviar um comentário