Estou a ler Servidão Humana, nº1 da lista do Ivan. Ainda não devia falar dele, porque não terminei a sua leitura, mas mesmo que a partir de agora, a qualidade do livro venha por ali abaixo, já não se pode tornar mau. Vou falar é com medo, porque sei que se digo algo a mais, o Ivan põe-me de parte.
Não é uma boa tradução, a que tenho, e a edição é tão má que tem pequenos erros de Português. É também um livro em que o Maugham não se preocupou com a beleza da linguagem, mas é uma história tão envolvente, e os discursos e as opiniões são tão ricas, e tão prementes, que nos apaixonamos pelo livro. E posso estar no trabalho, mas a minha vontade é ir para casa a pôr-me a ler mais umas tantas horas. Aconselho-o vivamente!
4 comentários:
Já li o livro á muito tempo, que aliás, durante muito tempo, foi um dos meus preferidos. somerset Maugham demonstra neste livro a capacidade que alguns seres humanos têm de se dar a alguém sem pretender algo de volta senão um gesto de carinho. Aconselho também a leitura de um outro livro deste mesmo autor, intitulado:No Fio Da Navalha. Aproveito ainda para deixar uma das famosas frases deste autor: "As pessoas lhe pedem criticas, mas elas somente querem elogios."
Apesar da minha lista não estar por nenhuma ordem, este livro é o meu preferido desde que tenho mais ou menos 12 anos. Concordo contigo acerca da beleza da linguagem mas acho que é uma constante nos livros dele. São sobretudo hístorias acerca de pessoas, a relação entre eles que lhe interessa e outra coisa que gosto nele é que não se perde em divagações que quando mal feitas arrasam um livro. Em O Fio da Navalha e Um Gosto e Seis Vinteis as personagens centrais são mais interessantes de tal forma que acho que tu ias adorar mas não digo mais nada para que possas ussufruir desses livros mais tarde, o que implica que vou-te obrigar a le-los.
Mas Phillip Carrey é o meu preferido. Perdi o meu pai mais ou menos na altura em que li o livro por isso talvez tenha um significado para mim diferente visto que ele passa pelo mesmo, senti pena, tristeza, raiva, desprezo, alegria por ele e com ele que nunca senti por nenhuma personagem de livro ou filme. E no fim do livro sempre sinto que sou meio abandonado sem poder acompanhar o resto da vida dele. Não é um livro essencial ou que vai mudar a tua forma de ver o mundo mas para se sentir. Tenho mais amor a esse livro que da maioria das pessoas com quem me cruzei. Espero que gostes do livro mas se não gostares eu tenho amor suficiente por ele por nôs os dois.
Consegui encontra-lo a cerca de uns 10 dias e quase beijei a vendedora porque esta esgotado a muito tempo e já não há novas edições, que mundo em que vivemos! Entretanto tambem comprei O Processo de Kafka para por em dia que foi mencionado nalgumas das listas e O Estrangeiro de Camus e A Tulipa Negra de Dumas. Um dia em cheio.
Só uma curiosidade: no filme sete pecados mortais a personagem de Morgan Freeman chama-se William Somerset e quando ele e Brad Pitt pesquisam livros que os podem levar ao assassino Brad ao ver a lista diz: Human bondage(titulo original de servidão humana)? E Freeman diz: não é o que pensas.
Hehehehe ivan: eu já li o Gesto e seis vinténs, e sim, adorei! Também gostei imenso, mas muito mesmo, de Servidão. Senti uma grande angústia quando ele fica completamente falido, e durante uns três dias, saí do trabalho e até ir dormir, só li. Finalmente terminei o livro e fiquei com pena de o ter devorado tão depressa.
Já agora, nãoo evito um sorriso por teres escrito um comentário tão comprido, tu que evitas escrever. Gostei muito da tua abertura e generosidade para partilhar as tuas aventuras connosco. Espero que voltes em breve, para passarmos a trocar livros outra vez! Beijo bem, bem grande!
Baluka, se encontrar o Fio, levo-o para ler, sim senhor, obrigada pela sugestão!
Enviar um comentário