Soncent

Soncent

terça-feira, 12 de junho de 2007

Ocean's 13 sem legenda

Ah, a importância da língua... Vamos ao cinema num país anglófono e claro que não há legendas para ninguém... Então vimos um filme com muita atenção, mas do que ouvimos, entendemos metade... Será só porque somos "lofas" ou os actores não pensaram em nós, fiados que haveria tradutores? De maneira que só posso mandar bocas do Ocean's 13! Não se perecebe nada e não se trata só da língua, mas da própria forma como o filme foi realizado. Flashbacks vários, muitos personagens, muita coisa que dá certo... Se alguém já o viu, que se levante e diga! Vamos traçar espadas!

1 comentário:

Eileen Almeida Barbosa disse...

Atenção pq o Dudão ameaça vir de machado... oh diabo, onde é que me escondo??