Qualquer coisa em criolo

Há tempos, apareceu uma entrevista minha no A Semana Online. Houve muitos comentários, muitos positivos, outros negativos, claro. Uma das pessoas acusou-me de qualquer coisa como negar as minhas origens, por escrever em Português(!) Mas eu até tenho muita coisa escrita em crioulo. Poemas, principalmente. Mas o que encontrei hoje num dos meus arquivos "frases", foi isto, que escrevi em Portugal:


- Un tinha sodadi de un grogue sima essi li.

- Kol’ê, bô na Somada bô ca conchê grog dess.

- Pô, sô ali qui un ben da’l valor!

- Ya, na Cabo verde, grog ta corrê na levada, dzê lá! Bo tava jgá lá que un canequinha de esmalte e bô tava intchil tê borda… hahaha!

- Adá… Oh Jota, bô ta li ta gozá, mas se bô bá pa Sintanton, ê assim que bo ta sinti, man. Bo ta bá ta andá na quês rbera e tud gent ta estód lá na lambique ta 'pará quel grogue na lata d’azeite, ta experimentá e ta oferecê… e dpôs, esh ta tmal pa calor, pa frio, pa fome, pa dor de garganta… el ê ramed pa tud cosa! Por iss que cond un ta bai, un ta fcá c’med d’andá na ques ladera... quê un ta estód tud fusk!
- Ênh! Anhôs sampadju, anhôs tem uns cusas! Nhôs ca sabi ma na Santiago também ten grogui?
- Sim, moss. Gent ta djgá na um bar, gent ta pdi um grog, quel senhora ta dzê gent: "TA NA LUMI. TA BEN DJÁ!"